ZainuddinAri
mempersembahkan
Lima
Daun
Bagiku peta itu terlalu lebar 'tuk diawasi
Miwatasenai chizu ga aru
Dan itu membuatku bingung
Tohou ni kureru hodo hiroku
Ku menyerah untuk memahaminya
Shiru koto akiramesou ni naru
Kita itu sangat pemalu
Bokura wa totemu SHY de
Dan sangat mudah tersakiti
Kantan ni kizutsuki yasui
Karena itulah kita bangun benteng tinggi untuk mengatasinya
Dakara takai oshiro tatete mioroshiteru no
Berdiri menyambut dengan tepuk tangan meriah
STANDING OVATION kyoumei shita APPLAUSE
Semua tahu jika seseorang harus memulainya
Minna shitteru dareka ga hajimenai to
Kita melangkah dari bahu ke bahu
Bokura wa kata narabete
Tanda cinta
SIGN OF LOVE
Cinta itu tak pernah sia-sia
Aisuru koto ni muda wa nai yo
Kuingin memenuhi hasrat yang kauinginkan
Motometeru mono ataetai
Tunjukkan jiwamu
SHOW ME YOUR SOUL
Dari lubuk hati, ku takkan melupakanmu
Kokoro no soba ni wasurenai ai ga
Demi cinta
LOVE ON
Tanda cinta
SIGN OF LOVE
Tunjukkan jiwamu
SHOW ME YOUR SOUL
Ichi, masih ada sisanya.
Ini.
Sake tuanganmu enak sekali, Okinu.
Itu sudah pasti.
Perhatikanlah.
Daun itu begitu indah dan menawan.
Luka Anda memiliki bentuk yang sama dengan daun mapel ini, 'kan?
Masih murung?
Bagaimana kalau latihan denganku?
Yaichi. Bantu kami mempersiapkan pestanya.
Nyonya telah mengandung.
Kau mau pulang?
Bagaimana kalau jalan-jalan dulu denganku?
Aku Sudah Mabuk
Aku sudah mabuk.
Aku pernah lewat sini waktu itu.
Aku ingin memastikannya.
Ini bukan tempatmu.
Yaichi, ya?
Nama itu tak asing bagiku.
Seorang budak yang bernama Yaichi tinggal di daerah Sawai dekat rumah orang tuaku.
Tapi dia sudah mati sekarang.
Rumah tangga yang mempekerjakannya, Keluarga Saegusa, memiliki satu anak.
Dia adalah anak yang baik. Namanya Seinoshin.
Aku ingin coba minum-minum dengan Seinoshin yang dewasa.
Apa kau mau membicarakan masa lalumu?
Kau juga punya masa lalu, 'kan?
Apa kau tak pernah ingin berbagi masa lalu sambil minum-minum?
Aku tak punya masa lalu yang ingin kubicarakan.
Lalu apa yang terjadi pada anak itu?
Dia mati, akibat wabah.
Yaichi tak lama mati setelah itu.
Dia jatuh ke dalam sumur.
Bodoh, 'kan?
Tapi rasanya itu bukan seperti Yaichi.
Aku curiga, ada sesuatu saat itu.
Seinoshin yang tiba-tiba mati, lalu mayat Yaichi yang diangkat dari sumur setelah itu.
Seinoshin diadopsi oleh tetanggaku yang tak punya pewaris.
Lalu mereka melahirkan seorang putra.
Mungkin karena masalah penggantinya itu, mereka membunuh Seinoshin dan mengatakan kalau dia sakit.
Dan Yaichi dibunuh karena mengetahui akan hal itu.
Putra Saegusa akhirnya mati dan keluarga mereka runtuh akibat kemalangan bertubi-tubi.
Percuma saja menyelidiki kejadian-kejadian itu sekarang. Mereka takkan kembali.
Baik Yaichi.
Maupun Seinoshin.
Ada orang di keluargamu yang merencanakan "penculikan" ini.
Ini jebakan.
Jadi, ibuku yang merencanakan ini.
Benar.
Saat kami mengancam orang yang mendekati kami, dia memberi tahu kami semuanya.
Aku takkan membunuh dia.
Aku tak suka pertumpahan darah yang tak berarti.
Apa kau juga mau ikut dengan kami?
Kau tak punya tempat lain untuk pulang.
Aku akan pulang! Yaichi ada di sana.
Siapa Yaichi itu?
Pelayan.
Dia akan melindungiku.
Yaichi, ya?
Orang yang mendatangi kami adalah Yaichi.
Hmm? Jadi Ichi pergi?
Ya.
Tapi dia kelihatannya pucat sekali dan kurang sehat.
Dia memang selalu seperti itu.
Tidak, hari ini berbeda.
Sepertinya dia memikirkan masa lalunya.
Masa lalu?
Ya.
Selamat datang!
Yo, Matsu.
Apa kau juga mengkhawatirkan Ichi?
Ichi? Tak juga.
Sake!
Baik! Akan kubawakan penganan juga.
Tak perlu.
Hei.
Apa yang Ichi inginkan dengan Lima Daun?
Entahlah.
Mungkin dia tak punya tujuan khusus.
Kau tahu, Ume? Orang seperti Ichi itu menghindari hal yang tak menyenangkan.
Ini.
Bahkan bergabungnya Masa pun
hanya dianggap permainan bagi Ichi.
Kau sedang melihat sesuatu?
Apa yang bisa kaulihat segelap ini?
Aku memandang karena aku tak bisa lihat apa-apa.
Akhirnya kita bertemu lagi, Sei.
Tuan Matsu.
Ada apa?
Aku sedang menunggu karena Ichi tak ada.
Tuan Yaichi belum kembali juga?
Apa ada hal darurat?
Tidak. Aku hanya sedikit khawatir.
Aku kembali dulu.
Aku juga akan mencarinya sebentar.
Kemari.
Wah, berat.
Hidupmu enak, 'kan?
Aku pernah dengar sekilas.
Sepertinya,
Monji mati baru-baru ini.
Apa kau membunuhnya?
Sei.
Itu ulahmu, 'kan?
Kau tak puas dengan menjual anggota Kuhei Bakuro ke kota.
Akan kuberi tahu sesuatu sebelum kau mati.
Sei, orang yang membuat persetujuan dengan keluargamu bukanlah Yaichi.
Bahkan kami
belum tahu nama itu sebelumnya.
Tapi kalau kami tak memberi tahu itu, kau...
akan dibunuh.
Daun itu begitu indah dan menawan.
Yaichi.
Tuan Yaichi.
Jadi kau ada di sini.
Tuan Yaichi?
Saljunya sudah berhenti dari tadi.
Kau mau masuk atau tidak? Dasar!
Selamat datang!
Anu...
Ichi tak datang. Kau menghalangi jalan, duduklah.
Ya.
Tuan Yaichi tak kembali pagi ini.
Aku sangat khawatir dengan keadaannya.
Kau tak perlu khawatir.
Kenapa begitu?
Ah! Matsu!
Ada apa?
Ichi bilang dia ingin melakukan tugas lain setelah tahun baru.
Kau bertemu dengan Tuan Yaichi?
Ya. Barusan.
Di mana?
Di kuil tempat dia berdoa.
Aku pergi dulu.
Lalu?
Dia tanya, kita mau bantu atau tidak.
Dia berbeda.
Maaf.
Ada urusan apa?
Hmm?
Tidak. Apa boleh beli sake di kedai ini?
Pelanggan?
Selamat datang!
Semua terasa enak kalau perut kita lapar.
Terkadang tiap kata yang kauucapkan
Itsuka kimi ga itta kotoba no naka ni nanika
Serasa banyak yang kausembuyikan
Kakurete iruyouna ki ga shite nando mo kurikaesu keredo
Kudengar suaramu masih tetap tak berubah
Kimi no koe ga ima mo kawarazuni kikoeteirunda
Tiap kali ku bernapas, kuingin menggenggammu dengan tanganku
Every time I breathe, I wanna hold you in my arms
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high
Tiap kali ku bernapas, ku hanya ingin menggenggammu dengan tanganku lagi
Every time I breathe, I just wanna hold you in my arms again
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high
Tiap hari ku membutuhkanmu, setiap saat ku 'kan ada untukmu
Every day I need you, all the time I'll be there for you
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high